Программа перевода, STM
Устный и письменный переводчик в Alisha Development / STM: трёхчасовая презентация каталога из 12 разделов, переведённая вживую для чиновников, и документы по сделкам.
Контракты на $2M, одно соглашение об эксклюзивности
Роль
Переводчик, Alisha Development / STM.
Результат
- Больше 20 переведённых документов; контракты примерно на $2M
- Поддержано соглашение об эксклюзивности
Условия
- Синхронный перевод трёхчасовой технической презентации перед чиновниками
- Терминология по оборонной технике, где точность обязательна
Процесс
- Перевёл вживую всю презентацию каталога из 12 разделов.
- Работал с менеджерами по развитию бизнеса STM над соглашением об эксклюзивности.
- Перевёл больше 20 документов и готовил деловые письма вместе с CEO.